W expect from you differently than from others.
It doesn’t sound great. I would say “We expect differently from you” alternatively. The adverb differently should not be used at the end of a clause, at least that is how I was taught.
Make it literate first, then worry about grammar.